 |
 |
|
    |
||
|
||
| |||||||
|
|
Antologias Bilíngües:Clássicos da
teoria da tradução
|
|
Prefácio |
9 |
|
|
|
|
Drei Stücke vom Übersetzen |
16 |
|
Três Trechos sobre Tradução |
17 |
| Tradução de Rosvitha Friesen Blume | |
|
|
|
|
Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens |
26 |
|
Sobre os Diferentes Métodos de Tradução |
27 |
| Tradução de Margarete von Mühlen Poll | |
|
|
|
|
Einleitung zu Agamemnon |
90 |
|
Introdução a Agamêmnon |
91 |
| Tradução de Susana Kampff Lages | |
|
|
|
|
Über die Bhagavad-Gita |
106 |
|
Sobre a Bhagavad-Gita |
107 |
| Tradução de Maria
Aparecida Barbosa |
|
|
|
|
|
Anmerkungen zum Oedipus |
116 |
|
Observações sobre o Édipo |
117 |
|
Anmerkungen zur Antigonä |
134 |
|
Observações sobre a Antígona |
135 |
|
Briefe an Böhlendorff |
148 |
|
Cartas |
149 |
| Tradução de Márcia Sá Calvacante Schuback | |
|
|
|
|
Über Sprache und Worte |
164 |
|
Sobre Língua e Palavras |
165 |
| Tradução de Ina Emmel | |
|
|
|
|
Zum Problem des Übersetzens |
180 |
|
Sobre o Problema da Tradução |
181 |
| Tradução de Richard Zenker | |
|
|
|
|
Die Aufgabe des Übersetzers |
188 |
|
A Trarefa-Renúncia do Tradutor |
189 |
| Tradução de Susana Kampff Lages | |
|
|
|
|
©2006-2010, NUPLITT - Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução Última atualização do site: fev/2010
Site otimizado para navegador 5.0 ou superior e 800 x 600 pixéis |
