 |
 |
|
   |
||
|
||
| |||||||
|
|
Regimento
Art. 1º - O Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) é constituído de professores pesquisadores, alunos de pós-graduação e estudantes de graduação participantes de programas de Iniciação Científica e similares, congregados em torno de projetos de pesquisa e atividades culturais afins, de forma interdepartamental e transdisciplinar, objetivando a formação de recursos humanos especializados, a documentação literária e a divulgação da produção científica resultante de suas atividades. Art. 2º - Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) tem por objetivo geral constituir-se em espaço físico e simbólico para a consolidação de grupo de pesquisa na área de Tradução, que possa desenvolver projetos integrados de pesquisa, promover eventos, produzir publicações, sistematizar e informatizar documentação científica e cultural relativa à área, buscando firmar uma identidade própria e institucional e capacitando-se a participar de diretórios nacionais de grupos de pesquisa e similares.
Art. 3º - Os objetivos específicos do Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) são: a) Constituir-se em ambiente para a formação de alunos de graduação e pós-graduação na atividade de pesquisa. b) Propiciar a consolidação de um grupo de pesquisa transdisciplinar e interinstitucional neste campo do saber. c) Incentivar e organizar uma produção acadêmica abrangente nos contextos de tradução e teoria de tradução. d) Apresentar projetos específicos às agências nacionais e internacionais em busca de recursos financeiros para a aquisição de bibliografia atualizada nas áreas de tradução e teoria de tradução de interesse de estudantes e professores da UFSC. e) Elaborar e propor currículos para os diversos cursos de língua que incluem tradução. f) Promover eventos extracurriculares, tais como exposições, conferências, seminários jornadas de estudos, ciclos de palestras, dentre outros.
Art. 4º - O Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) é vinculado administrativamente ao Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE). Parágrafo 1º - O Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) mantém estreito relacionamento com os Cursos de Pós-Graduação do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), e poderá, igualmente, promover o desenvolvimento de projetos de pesquisa e eventos interdisciplinares, com o envolvimento de pesquisadores e estudantes de outros departamentos da UFSC ou de outras instituições nacionais e estrangeiras, respeitada a legislação e normas vigentes. Parágrafo 2º - No mês de fevereiro de cada ano, o NUPLITT apresentará ao DLLE e ao CCE um programa de atividades, do qual constarão os projetos, etapas de projetos ou eventos programados. Parágrafo 3º - No mês de dezembro de cada ano, o NUPLITT apresentará ao DLLE e ao CCE o relatório final das realizações do ano. Parágrafo 4º - Independentemente de figurarem na programação anual do NUPLITT, os projetos de pesquisa serão aprovados individualmente pelo DLLE (e/ou pelos outros departamentos de origem de outros pesquisadores envolvidos) e terão seu relatório específico submetido à avaliação do Departamento e outras instâncias de direito, conforme legislação interna da UFSC.
Art. 5º - Integrarão o Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução: a) professores pesquisadores do DLLE, ou de outros departamentos da UFSC, que apresentarem propostas de projetos de pesquisa, de publicações ou de eventos, compatíveis com os objetivos do núcleo; b) professores pesquisadores do DLLE, ou de outros departamentos da UFSC, que forem convidados a colaborar em projetos do núcleo, considerada sua área de atuação e/ou produção científica. c) alunos de graduação e pós-graduação da UFSC, bolsistas ou não, participantes das atividades de um ou mais projetos do NUPLITT. Parágrafo 1º - As propostas de novos projetos serão analisadas, em fluxo contínuo, pelo conjunto de professores pesquisadores já envolvidos em projetos do núcleo. Parágrafo 2º - Uma vez aprovados, os projetos integrarão oficialmente as atividades do NUPLITT com sua inserção ao programa de atividades a ser apresentado ao DLLE, em março de cada ano. Parágrafo 3º - A participação de professores e estudantes no núcleo está vinculada à duração dos respectivos projetos. Parágrafo 4º - Professores de outras instituições, nacionais ou estrangeiras, que participarem de projetos do NUPLITT serão considerados colaboradores externos.
Art. 6º - O Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução (NUPLITT) poderá elaborar projetos para a obtenção de financiamentos ou parcerias com empresas, agências e instituições de fomento, para a promoção de eventos, aquisição de equipamentos, softwares e similares, obtenção e recuperação de acervos bem como a concessão de bolsas a estudantes de graduação e pós-graduação da UFSC, para o engajamento nas atividades do NUPLITT. Parágrafo Único - Recursos financeiros extra-orçamentários obtidos pelo NUPLITT, através de doações ou projetos, serão administrados por uma Fundação de Apoio existente na UFSC, respeitada a legislação e normas vigentes.
Art. 7º - O Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução terá um Coordenador, eleito pelos pares e escolhido dentre os professores envolvidos nos projetos em andamento, ou um Comitê de Coordenação. Parágrafo 1º - O Coordenador ou o Comité de Coordenação será designado pelo Diretor do CCE, por um período de dois anos. Parágrafo 2º - A Coordenação do NUPLITT abrange quatro horas semanais.
Art. 8º - Propostas de reformulação do presente Regimento bem como as de extinção do Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução serão analisadas, em primeira instância, pelo conjunto dos docentes participantes de projetos do NUPLITT e, se aprovadas por maioria, serão submetidas à aprovação do DLLE e do Conselho da Unidade/ CCE. |
|
©2006-2010, NUPLITT - Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução Última atualização do site: fev/2010
Site otimizado para navegador 5.0 ou superior e 800 x 600 pixéis |
